Fedora-Linux.nl Forumindex Fedora-Linux.nl
Het forum van Fedora-Linux.nl.
Deze site wordt gehost door Exonet Internet Services
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   GebruikersgroepenGebruikersgroepen   RegistrerenRegistreren 
 ProfielProfiel   Log in om je privéberichten te bekijkenLog in om je privéberichten te bekijken   InloggenInloggen 

DivX films en ondertitels en mijn DVD speler ...

 
Dit subforum is gesloten. Het plaatsen of bewerken van berichten of onderwerpen is niet mogelijk.   Dit onderwerp is gesloten. Het plaatsen of bewerken van berichten is niet mogelijk.    Fedora-Linux.nl Forumindex -> Offtopic
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Lutz



Geregistreerd op: 30 Jun 2005
Berichten: 320
Woonplaats: bij Den Haag

BerichtGeplaatst: Do Jan 12, 2006 12:48 pm    Onderwerp: DivX films en ondertitels en mijn DVD speler ... Reageren met citaat

Ik heb de officiele star trek in the pirkinning film gedownload in het DivX formaat, dan heb ik ook nog de Nederlandse ondertitels gedownload en ik kan het met de M-Player zien. Alleen mijn grote DVD speler kan geen ondertitels kiezen, ervoor moet ik ze embedden in de film. Er zijn heel veel sites met informatie hoe dat onder Windows lukt, maar onder Linux Evil or Very Mad ? Wie kan mij wegwijs maken?

Groeten,
....Lutz
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Menno



Geregistreerd op: 29 Mei 2005
Berichten: 447

BerichtGeplaatst: Do Jan 12, 2006 11:07 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Ondersteuning voor downloaden van films en ondertitels is niet gewenst.
Aangezien het downloaden van films verboden is, terwijl software en muziek wel mag (als het tenminste een thuiskopie betreft).
Ondertitels zjn ook voorzien van auteursrechten, zoals het kopieren van boeken niet toegestaan is, is het niet toegestaan ondertitels te downloaden.
Wanneer je aan kunt geven dat het een legale download betreft, dan help ik je maar al te graag!
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Lutz



Geregistreerd op: 30 Jun 2005
Berichten: 320
Woonplaats: bij Den Haag

BerichtGeplaatst: Vr Jan 13, 2006 12:39 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Menno schreef:
Wanneer je aan kunt geven dat het een legale download betreft, dan help ik je maar al te graag!


Beste Menno, lees zelf hier: "Star Wreck: In the Pirkinning on ladattavissa täysin ilmaiseksi. Suosittelemme lataamaan XviD -version käyttäen Bittorrenttia."

Of in het Engels: "Star Wreck: In the Pirkinning is offered as a free download. We recommend that you download the XviD version using Bittorrent." Very Happy

Alvast bedankt voor het helpen!
....Lutz
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Menno



Geregistreerd op: 29 Mei 2005
Berichten: 447

BerichtGeplaatst: Vr Jan 13, 2006 6:30 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Kijk eens hier:
http://www.linuxquestions.org/linux/answers/Applications_GUI_Multimedia/Converting_video_to_VCD_SVCD_or_DVD
Als je deze guide volgt en bij het aanroepen van Mplayer in het commando ook aangeeft dat deze een subtitle moet gebruiken, dan kan het volgens mij niet mis gaan.
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Lutz



Geregistreerd op: 30 Jun 2005
Berichten: 320
Woonplaats: bij Den Haag

BerichtGeplaatst: Vr Jan 13, 2006 10:15 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Beste Menno,

mijn probleem is niet om deze ondertitels op mijn fedora computer te zien. Het probleem is de DVD player in de woonkamer, die een embedded linux draait, maar waarop ik bij een CD (zonder DVD menu dus...) geen ondertitels kan kiezen. Ervoor moet ik de DivX bestand met de subtitels mergen. Ervoor zijn er veel handleidingen te vinden hoe dat omder Windows lukt, maar ik wil het onder Linux doen.

Ik heb naar de link gekeken: ten eerste wordt alles naar NTFS geconverteerd, en ten tweede hoef ik voor mijn DVD player het formaat (DivX) niet te wijzigen, dat kan de player wel spelen.

Dus ik heb een tip nodig, hoe ik bij een DivX film srt subtitles kan inbreien.

Groeten,
....Lutz
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Worado



Geregistreerd op: 13 Feb 2005
Berichten: 501
Woonplaats: Goes

BerichtGeplaatst: Vr Jan 13, 2006 10:35 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Misschien kom je een eind met avidemux. Dat is een soort van VirtualDub, alleen dan voor Linux... of beter gezegt voor GTK+:

http://fixounet.free.fr/avidemux/
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht MSN Messenger
Lutz



Geregistreerd op: 30 Jun 2005
Berichten: 320
Woonplaats: bij Den Haag

BerichtGeplaatst: Zo Jan 15, 2006 3:50 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Helaas is het dat nog steeds niet: ik wil het DivX film niet in een ander formaat opslaan. Ik wil alleen de srt subtitles erbij rendern. Moet ik ervoor echt terugvallen op Windows? Evil or Very Mad

Dus: ik heb een DivX film in Suomi zonder ondertitles. En ik heb Nederlandse ondertitles. Nu moet ik de ondertitels bij de film brengen, zonder de indeling te wijzigen. Dan alles op CD zetten en op een domme DVD speler afspelen.

Groeten,
....Lutz
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Menno



Geregistreerd op: 29 Mei 2005
Berichten: 447

BerichtGeplaatst: Zo Jan 15, 2006 7:35 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Is het niet mogelijk om het programma wijs te maken dat je een dvd hebt en dan gewoon je bestaande bestand selecteert en dan de ondertiteling toevoegd?
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Worado



Geregistreerd op: 13 Feb 2005
Berichten: 501
Woonplaats: Goes

BerichtGeplaatst: Zo Jan 15, 2006 7:49 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Als je zelf een beetje nadenkt, dan kom je er toch vanzelf wel achter dat je de video opnieuw moet encoderen, wil je de ondertiteling in de film hebben?
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht MSN Messenger
Lutz



Geregistreerd op: 30 Jun 2005
Berichten: 320
Woonplaats: bij Den Haag

BerichtGeplaatst: Zo Jan 15, 2006 9:27 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Dat hangt ervaan af, wat je onder encoderen verstaat. Op het internet wordt eerder over multiplexing gesproken. Maar alle handleidingen, die ik tot nu toe heb gevonden, gebruiken twee stappen: een erste stap, waarbij de ondertitels bij de avi worden gevoegd, en een tweede stap, waar alles naar MPEG geconverteerd wordt. De tweede stap hoef ik niet, en wat ik tot nu voor Linux heb gevonden doet alle twee stappen in een keer.

Groeten,

....Lutz

Reference: http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=272736
Daar is een handleiding hoe dat onder Windows werkt met Virtualdub. Avidemux is blijkbaar een Linux clone van virtualdub. Ik zal het volgende week proberen.
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
SimPel



Geregistreerd op: 26 Mrt 2006
Berichten: 1
Woonplaats: Putte

BerichtGeplaatst: Zo Mrt 26, 2006 2:35 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

K'kwam dit tegen toen ik zelf achter iets zocht om ondertitels zoals bij een dvd ook bij een divx'ke te zetten.
gewone srt en sub bestanden bij een film zetten kon ik al langer.
Dat is gewoon de naam van de srt en sub de zelfde naam geven als de film. En dan werkt het.... tenminste als je dvd-speler het ondersteunt Wink
K'hoop da ge er iets mee zijt. laat maar iets weten
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Berichten van afgelopen:   
Dit subforum is gesloten. Het plaatsen of bewerken van berichten of onderwerpen is niet mogelijk.   Dit onderwerp is gesloten. Het plaatsen of bewerken van berichten is niet mogelijk.    Fedora-Linux.nl Forumindex -> Offtopic Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen in dit subforum
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
Je mag je berichten niet bewerken in dit subforum
Je mag je berichten niet verwijderen in dit subforum
Je mag niet stemmen in polls in dit subforum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Vertaling door Lennart Goosens.