Fedora-Linux.nl Forumindex Fedora-Linux.nl
Het forum van Fedora-Linux.nl.
Deze site wordt gehost door Exonet Internet Services
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   GebruikersgroepenGebruikersgroepen   RegistrerenRegistreren 
 ProfielProfiel   Log in om je privéberichten te bekijkenLog in om je privéberichten te bekijken   InloggenInloggen 

Wie helpt er mee met vertalen van documentatie ?
Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4
 
Nieuw onderwerp plaatsen   Reageren    Fedora-Linux.nl Forumindex -> Fedora discussie's
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
aspier



Geregistreerd op: 14 Jan 2006
Berichten: 30

BerichtGeplaatst: Ma Jan 30, 2006 4:37 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

dinge: als jouw posting gerelateerd was aan mijn vraag over SELInux vertaling dan wacht ik nog even met vertalen. Ik kijk dan eerst even naar jouw vertaling.

Daarnaast nog een vraagje: Wat is de kans dat Fedora documentatie ergens anders ook al in het nederlands vertaald is? Zou jammer zijn om dubbel werk te doen. Is er iemand die daarnaar kijkt? Of is dit het enige nederlandse fedora forum waar vertaling wordt gedaan?
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
dinge



Geregistreerd op: 23 Jan 2006
Berichten: 20
Woonplaats: adinkerke

BerichtGeplaatst: Ma Jan 30, 2006 5:11 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

aspier: mijn posting gaat over qtparted niet over selinux dus ga gerust je gang.
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht Website bekijken
Thijs
Administrator


Geregistreerd op: 10 Feb 2005
Berichten: 1173
Woonplaats: Hengelo G.

BerichtGeplaatst: Ma Jan 30, 2006 5:45 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Voor zover ik nu weet is er geen andere Nederlandstalige website die zich specifiek richt op (documentatie voor) Fedora, maar zo hier en daar zwerven wat losse documenten voor Fedora rond. Even kijken op Google kan dus handig zijn.

Over het algemeen staat de meeste documentatie op deze site.
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen Website bekijken MSN Messenger
dinge



Geregistreerd op: 23 Jan 2006
Berichten: 20
Woonplaats: adinkerke

BerichtGeplaatst: Ma Jan 30, 2006 8:39 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

qtparted uitgelegd. Moet er nu nog ergens een link gemaakt worden er naartoe?
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht Website bekijken
aspier



Geregistreerd op: 14 Jan 2006
Berichten: 30

BerichtGeplaatst: Di Jan 31, 2006 8:39 am    Onderwerp: Reageren met citaat

Mooi dan ga ik beginnen aan de vertaling van SELinux. Ik heb straks alleen wel wat hulp nodig bij de vertaling van specifieke woorden die ik eigenlijk alleen maar in het engels zou blijven gebruiken, zoals 'security policy' zou ik niet direct 'beveiligingsbeleid" van maken, maar daar kunnen we later nog wel eens over discussieren.

Groeten
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Thijs
Administrator


Geregistreerd op: 10 Feb 2005
Berichten: 1173
Woonplaats: Hengelo G.

BerichtGeplaatst: Di Jun 06, 2006 6:27 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Het is inmiddels een tijd verder, en er is nu een speciaal vertalen-subforum gestart. Het doel is om zoveel mogelijk van Fedora in het Nederlands te vertalen (documentatie, programma's, de Fedora-website). Wie wil meehelpen: Klik rechtsboven op 'Gebruikersgroepen' en meld je aan voor 'Vertalers'. Daarna zal ik je toegang geven tot het 'vertalen'-forum.
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen Website bekijken MSN Messenger
rsgvv



Geregistreerd op: 11 Jun 2006
Berichten: 46

BerichtGeplaatst: Di Jun 13, 2006 9:35 am    Onderwerp: Reageren met citaat

Ik zou graag mee willen kunnen helpen met vertalen:D
Maar mn Engels is zo slecht, dat ik nog niet eens goed het examen Engels weet vol brengen Embarassed Ik slaag, maar meer ook niet Sad
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
couf



Geregistreerd op: 26 Mei 2006
Berichten: 74
Woonplaats: Lochristi, BelgiŽ

BerichtGeplaatst: Wo Jun 14, 2006 8:44 am    Onderwerp: Reageren met citaat

We vertalen niet naar het Engels he, maar van het Engels naar het Nederlands (kijk maar eens hier) en kom gerust eens langs op het vertaal-forum Smile

Nog steeds: alle hulp is welkom Very Happy
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen Website bekijken
Michaeltje



Geregistreerd op: 28 Jul 2005
Berichten: 194

BerichtGeplaatst: Za Jun 24, 2006 1:03 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Zou wel graag meehelpen maar, ontbreek wat ervaring in de linux wereld
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht Website bekijken
Thijs
Administrator


Geregistreerd op: 10 Feb 2005
Berichten: 1173
Woonplaats: Hengelo G.

BerichtGeplaatst: Za Jun 24, 2006 1:11 pm    Onderwerp: Reageren met citaat

Ervaring is helemaal niet nodig voor het vertalen! Zolang je maar weet hoe je Engelse dingen in het Nederlands kunt zeggen zit je goed Smile

Als je wilt meehelpen met het vertalen van offici"ele dingen, meld je maar aan bij de groep 'Vertalers', rechtsboven bij 'Gebruikersgroepen'.

Waar je ook mee kunt helpen is met het vertalen van FedoraFAQ.org. Op http://fedora-linux.nl/wiki/index.php/FedoraFAQ heb ik een klein beginnetje gemaakt.
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen Website bekijken MSN Messenger
Berichten van afgelopen:   
Nieuw onderwerp plaatsen   Reageren    Fedora-Linux.nl Forumindex -> Fedora discussie's Tijden zijn in GMT + 1 uur
Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4
Pagina 4 van 4

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen in dit subforum
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
Je mag je berichten niet bewerken in dit subforum
Je mag je berichten niet verwijderen in dit subforum
Je mag niet stemmen in polls in dit subforum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Vertaling door Lennart Goosens.